Mark E. Pocha – Bestie (připravujeme)

(První světové vydání, přeloženo ze slovenského rukopisu)

ISBN: 978-80-88243-27-4 / Vyjde v polovině března 2020 / V našem eshopu / E-kniha CZ / SK / PDF Ukázka

Překlad: Milan Žáček

Obálka: Peter Cwoky Murín

Anotace:

Po stopách bestiálního vraha.

Vraždy.

Vždy to začíná vraždami.

A někdy to jimi i končí…

Podunajská nížina na jihu Slovenska bývala klidným místem pro život, dokud v rychlíku na trati Košice – Bratislava průvodčí neobjevil zohavená těla dvou mrtvých studentek. Bezradná policie nemá jedinou stopu a nemá ani tušení, že pachatelem není obyčejný vrah…

Narazila totiž na Bestii.

Bestii v lidské kůži.

Mezitím se skupinka gymnazistů z okresního města Komárno potýká se svými každodenními starostmi, školou a zlomenými srdci… O několik stovek kilometrů dál se válečný veterán zotavuje z mozkové příhody a balí přitom zdravotní sestřičky…

Jejich osudy se brzy protnou.

A bude to bolet.

Protože Bestie kuje pikle.

A ve sklepě ukrývá hrůzné tajemství.

Bestie je příběh volně inspirovaný skutečným vrahem z období socialistického Československa. Za své děsivé činy byl Štefan Svitek odsouzen k trestu smrti a nakonec byl i popraven (byť podle některých hlasů unikl a dodnes se úspěšně skrývá před rukou zákona…). Kniha se zabývá zkoumáním lidské mysli a v literární podobě pátrá po příčinách, kvůli nimž může z běžného tichého dítěte vyrůst lidská bestie.

Carlton Mellick III – Plyšákokalypsa

(Orig. Cuddly Holocaust, Eraserhead Press, 2013)

ISBN: 978-80-88243-26-7 / Vyšlo 19. února 2020 / V našem eshopu / E-kniha / Ukázka

Překlad: Milan Žáček

Obálka: Ed Mironiuk

Třetí svazek edice Club Bizarre.

Anotace: Hračky vyhrály ve válce proti lidstvu, ale někteří lidé se s tím nechtějí smířit.

Nedávno skončila válka, kterou hračky rozpoutaly proti lidstvu. A hračky v ní zvítězily…

Plyšáci, panenky, roboti, ale i malí plastoví vojáčci už měli plné zuby toho, že s nimi rozmazlené děti zacházely jako s pouhými věcmi. A i když nové „chytré“ generace hraček dokázaly myslet a cítit, neměly žádná práva, žádnou naději na smysluplný život. Nezbývalo jim než se vzbouřit a s lidskou rasou zatočit…

Po konfliktu se poslední lidé stáhli do podzemních bunkrů. V jedné z těchto tajných enkláv přežívá i Julie, podstupující bolestivé operace a přerod v plyšovou pandu. Hračkám nemůže zapomenout, jak naložily s jejími rodiči. Pokud ví, dosud jsou zadržováni v jednom z vyhlazovacích táborů. Podaří se jí díky své transformaci dosáhnout vytčeného cíle a zachrání je? Vyzraje na všehoschopné hračky a jejich kruté plyšové velitele?

Mark E. Pocha – Oni (československý horor)

 

(První světové vydání, přeloženo ze slovenského rukopisu)

ISBN: 978-80-88243-17-5 / Vyšlo 20. 3. 2019 / V našem eshopu / E-kniha CZ / SK / Ukázka

Překlad: Milan Žáček

Obálka: Peter Cwoky Murín

Anotace: Po stopách legendy strašidelného lesa

Na jihu České republiky se prostírá Branišovský les, místo opředené mnoha děsivými legendami. Podle některých obyvatel nedalekých obcí v něm straší přízrak muže v tmavém kabátě, jiní šeptem mluví o červených očích vznášejících se ve tmě… V minulosti se v areálu tamější vojenské základny bez zjevného důvodu postříleli členové hlídky a mimoto v srdci lesa roste strom oběšenců – podobný těm, které lze nalézt v neblaze proslulé japonské Aokigahaře.

A je toho ještě víc…

Jednoho jarního dne se do Branišova vydává na víkendový teambuilding skupinka slovenských bankovních úředníků. Shodou okolností se ve stejné době les chystá navštívit i uznávaný, leč neurotický profesor literatury se svou dospívající dcerou a dva narkomani s černou filozofickou duší… A každý z nich si přináší svá tajemství, touhy i komplexy.

Úděsná tajemství však ukrývá i Branišovský les…

Carlton Mellick III – Zbouchnul jsem Satanovu dceru

(Orig. I Knocked Up Satan’s Daughter, Eraserhead Press, 2011)

ISBN: 978-80-88243-18-2 / Vychází 27. 6. 2019 / V našem eshopu / E-kniha / Ukázka

Překlad: Milan Žáček

Obálka: Ed Mironiuk

Druhý svazek edice Club Bizarre.

Anotace: Přišla si pro jeho duši, ale odešla s jeho srdcem.

Obyčejný mladík Jonathan vede bezstarostnou existenci v domě z lega. Přes den z kostiček staví nové modely, po večerech chodí do baru popíjet s kamarádem Šódžim, zápasníkem sumó, nad nímž pravidelně vítězí démon alkoholu. Život se Jonathanovi zvrtne ve chvíli, kdy se u něj doma objeví démonka Veška s úsměvem na rtech a překvapením pod srdcem. Jonathan se s ohromením dozvídá, že Veška s ním před devíti měsíci otěhotněla… ačkoliv on sám dosud žil v domnění, že se žádnou ženou nikdy nic neměl.

Také si vždycky myslel, že stát se otcem a manželem bude peklo na zemi, ale opravdu neměl tušení, že takhle doslova…

 

Recenze:

Artzóna České televize

Fantasymag

Edward Lee – Tramvaj č. 1852

(Orig. Trolley No. 1852, Deadite Press, an Eraserhead Press Company, 2010)

ISBN: 978-80-88243-25-0 / Vyšlo 1. listopadu 2019 / V našem eshopu / E-kniha / PDF ukázka

Překlad: Milan Žáček

Obálka: Dawid Boldys, Shred Perspectives Works (originální pro tuto knihu)

Anotace: Představme si, že v roce 1934 obdrží spisovatel H. P. Lovecraft dráždivou výzvu k napsání povídky pro avantgardní literární časopis Erotesque. Je mu nabídnut velkorysý honorář a příslib, že jeho dílo bude vydáno pod pseudonymem.
Věčně živořící Lovecraft by větší sumu peněz samozřejmě uvítal, jenže věc má háček: povídka 
pro toto exkluzivní periodikum musí být hlavně a především erotická.
Poněkud puritánský autor se napřed zhrozí, ale okolnosti ho záhy přesvědčí, aby nabídku přijal, popustil otěže své představivosti a sexuálně provokativní prózu si vyzkoušel…

Edward Lee (*1957), který se s představou Lovecrafta píšícího nespoutanou erotiku v této knize popasoval nadmíru nápaditým a až šokujícím způsobem, už léta patří k nejvýraznějším autorům extrémního a transgresivního hororu. Lovecrafta uvádí jako svůj hlavní inspirační zdroj a mimo jiné i Tramvají č. 1852 se jej pokouší zasadit do zcela nového kontextu, pro někoho rouhavého, pro jiné podnětně originálního.

Ohlasy:

Recenze na sanctuary.cz („U Pegāny – tohle se opravdu povedlo! Já chci číst další Edwardy Lee i další Lovecrafty Edwarda Lee.“)

Recenze na deti-noci.cz („Pokud máte benevolentnější smysl pro humor a zbožňujete lovecraftoviny, pak je tato kniha vynikající volbou.“)

Brian James Freeman & Norman Prentiss – Děti Halloweenu

    

(Orig. The Halloween Children, Cemetery Dance Publications, 2017)

ISBN: 978-80-88243-12-0 / Vyšlo: 16. 10. 2018 / V našem eshopu / Ukázka

Překlad: Milan Žáček

Obálka: Vincent Chong

Vázaná kniha

První svaze edice Halloweenská knihovna

Anotace: Víte, co vás může potkat o Halloweenu?

Naylorovi jsou běžná moderní rodina žijící v bytovém komplexu Stillbrook. Údržbář Harris a jeho z domu pracující manželka Lynn vychovávají dvě školou povinné děti. Všichni před sebou zároveň mají spoustu tajemství… S blížícím se Halloweenem zdánlivý poklid začínají narušovat nevysvětlitelné hlasy, jevy a tlaky. Neklid je patrný i na dalších svérázných nájemnících. Správa nemovitosti zvažuje, že z bezpečnostních důvodů letošní oslavu a koledování zruší. Ale je to vůbec možné? Je možné utéct před Halloweenem?

Děsivé komorní drama pro to nejtajuplnější období roku.

 

České recenze:

Recenze na iliteratura.cz (Pavel Pecháček)

Recenze na XB-1 (Jiří Kelbl)

Recenze na deti-noci.cz (Kristina)

Recenze na Sardenu (Renata Seiferová)

 

Zahraniční ohlasy:

„Když vyrůstáme, zapomínáme na ten zvláštní a děsivý svět, který děti umí obývat ve své mysli… a někdy na něj zapomeneme tak, že se tím vystavíme nebezpečí. Brian James Freeman a Norman Prentiss nás o tom přesvědčují ve velmi sugestivním hororovém příběhu pro halloweenské období, vyprávěným sborem několika hlasů, jež mu dodávají přízračně třírozměrnou auru postupně sílící hrůzy. Zvláště jedna scéna je zde nezapomenutelná – na papouška se už nikdy nebudete moci podívat, aniž byste ji znovu uviděli a vlastně i ucítili.“ – Graham Masterton, autor románů Hymnus a Bílé kosti

Plíživý román s klamně střízlivým začátkem, který exploduje do jatek barvité hrůzy. Děti Halloweenu jsou inteligentním vyprávěním pro vybíravé čtenáře a jednoznačným zhmotněním halloweenských nočních můr.“ – Simon Clark, autor Noci trifidů

Nádherně napsaný strašidelný román, který je jak pojednáním o odvrácené straně manželství, tak drsně znepokojivým halloweenským příběhem.“ – Horror Drive-In

Román Děti Halloweenu, prezentovaný sérií deníkových záznamů a přepisů výslechů, se vydává nad rámec motivů děsivých dětí a paranormálního strašení a nabízí znepokojivý a myšlenkově podnětný pohled na dynamiku současné rodiny a naše vlastní měnící se fantazie.“ – časopis Rue Morgue, #149

Zneklidňující a komplexní literární dílo… Děti Halloweenu jsou skvělou oslavou tohoto svátku a příhodně načasovanou připomínkou, abychom v tomto období nebyli za škarohlídy a morouse, připomínkou podanou osvěživě odlišným a zábavným způsobem.“ – časopis Black Static, #44

Hans-Ake Lilja, ed. – Osvícení v temnotě

(Orig. Shining in the Dark, Cemetery Dance Publications, 2018)

Vyšlo 27. 6. 2018 / ISBN: 978-80-88243-10-6 / V našem eshopu / E-kniha není

Překlad: Milan Žáček

Obálka: Vincent Chong

Anotace: Antologie povídek, kterou sestavil švédský publicista Hans-Ake Lilja při příležitosti oslav 20. výročí vzniku Lilja’s Library (www.liljas-library.com), celosvětově možná největší webové stránky věnované zpravodajství o osobě a dílu Stephena Kinga. Vedle dosud nikde nevydaných povídek, jako je například zbrusu nová novela Johna Ajvida Lindqvista (autora románů Ať vejde ten pravý a Jak zacházet s nemrtvými), jsou v knize poměrně vzácné reprinty, např. „Modrý kompresor“ Stephena Kinga, povídka, která se neobjevila v žádné z jeho povídkových sbírek a naposledy vyšla v roce 1981 v časopise Heavy Metal.

Ukázka (z povídky „Strážcův průvodce“ Johna Ajvide Lindqvista)

Obsah:

  • Stephen King – Modrý kompresor (The Blue Air Compressor)
  • Jack Ketchum & P. D. Caceková – Síť (The Net)
  • Stewart O’Nan – Román o holocaustu (The Novel of the Holocaust)
  • Bev Vincent – Aeliana
  • Clive Barker – Pidžin a Theresa (Pidgin and Theresa)
  • Brian Keene – Konec všeho (The End to All Things)
  • Richard Chizmar – Hřbitovní tanec (Cemetery Dance)
  • Kevin Quigley – Vábení plamenů (Drawn to the Flame)
  • Ramsey Campbell – Společník (The Companion)
  • Edgar Allan Poe – Zrádné srdce (A Tell-Tale Heart)
  • Brian James Freeman – Mateřská láska (A Mother’s Love)
  • John Ajvide Lindqvist – Strážcův průvodce (The Keeper’s Companion)

Ohlasy:

Recenze na XB-1 (Jiří Sivok)

Recenze na deti-noci.cz (Kristina)

Recenze na sarden.cz (Hanina)

Recenze na fantasya.cz (Josef Horký)

Mezinárodní verze:

Shining in the Dark

ohlasy z goodreads

 

Vincent Chong

Vincent Chong (*1981), britský ilustrátor a grafik, autor desítek knižních a časopiseckých obálek především ve sféře urban fantasy a hororu. Pro nakladatelství Cemetery Dance ilustroval vázaná limitovaná vydání knih Stephena Kinga (Osvícení, Doktor Spánek, Six Scary Stories), pro Subterranean Press ilustroval romány Město & město, Kraken, Kolejmoří a This Census Taker Chiny Miévilla, pro PS Publishing to byly ilustrace ke knihám Joea Hilla nebo Ramseyho Campbella. Vytvořil několik obálek pro řadu antologií Best New Horror Stephena Jonese. V roce 2013 vyhrál World Fantasy Award pro nejlepšího výtvarníka a ve stejné kategorii získal i několik cen British Fantasy Award. V ČR mu prozatím vyšly jen dvě obálky – na Osvícení v temnotě a Dětech Halloweenu.

Norman Prentiss

 

Norman Prentiss je americký romanopisec a povídkář, v hororové sféře aktivní od roku 2004. Za novelu „Invisible Fences“ získal v roce 2010 Cenu Brama Stokera, stejného ocenění se mu dostalo o rok dříve za povídku „In the Porches of My Ears“, kterou přetiskla jak Ellen Datlowová ve druhém svazku ročenky The Best Horror of the Year, tak Paula Guranová v ročence The Years Best Dark Fantasy and Horror. O děsivém přízraku, který má zlovolnému domu pomoci rychleji zabít umírající ženu, pojednává The Fleshless Man (2014). Povídkou „The Quiet House“ Norman Prentiss přispěl do antologie Four Halloweens (2016). Ze stejného roku je i jeho nadpřirozený román Odd Adventures with Your Other Father, který se zabývá tématem homofobie v atmosféře osmdesátých let. Lásku k nízkorozpočtovým filmovým hororům dvacátého století vyjádřil v nostalgickém románu Life in a Haunted House (2017), k němuž připsal čtyři kratší „novelizace“ fiktivních filmů režiséra Buda Prestona. Do češtiny doposud nebylo přeloženo žádné jeho dílo.