H. P. Lovecraft – Barva z kosmu

(První vydání pod tímto názvem a v této podobě; původně vyšlo v roce 2014, v kratší verzi, jako Stín nad Innsmouthem)

Vyšlo 27. 5. 2020 / ISBN: 978-80-88243-35-9 / V našem eshopu / E-kniha

Překlad: Milan Žáček

Obálka: Rafal Badan

Anotace:

Druhý svazek toho nejlepšího z Lovecrafta.

Reprezentativní průřez dílem H. P. Lovecrafta (1890–1937) je určený všem, kdo se chtějí seznámit s tvorbou slavného autora, z jehož fantazie vzešlo město Arkham (poprvé zmíněné v povídce „Rytina v domě“) a v jehož sugestivních a atmosférických textech vystupují božstva jako Azathoth, Nyarlathotep a Cthulhu. Naprostou klasikou je povídka „Barva z kosmu“, pojednávající o důsledcích dopadu meteoritu do odlehlého údolí Nové Anglie, jakož i novela „Stín nad Innsmouthem“, v níž se vypravěč vydává do zchátralého přístavního města, opředeného řadou děsivých bájí.

Lovecraft inspiroval vznik mytologie Cthulhu a z jeho díla dodnes vychází řada filmařů, hudebníků, výtvarníků i autorů počítačových her.

Obsah:

  • Rytina v domě
  • Hudba Ericha Zanna
  • Pickmanův model
  • Kdo šeptá ve tmě
  • Barva z kosmu
  • Krysy ve zdech
  • Stín nad Innsmouthem
  • Věc na prahu
  • Číhající děs

Ohlasy:

Recenze:

idnes.cz (Jindřich Göth)

deti-noci.cz (Supermartonátor)

Spisovatel Jan Hlávka (spoluautor sci-fi série Algor) o naší knize píše:

„Existuje tedy důvod, proč by si Barvu z kosmu měl pořídit i čtenář, který už má doma na poličce kompletní Lovecraftovy spisy…? Pomineme-li sice paperbackové, ale velmi kvalitní provedení knihy, s obálkou Rafała Badana, ten největší důvod je prostý: Překlad.

Jsem zcela přesvědčen, že momentálně u nás není, a ještě hodně dlouhou dobu nebude, lepší překladatel H.P. Lovecrafta než Milan Žáček. Jeho schopnost naladit se s autorem na stejnou notu, barvitost vyjadřování a bohatost jazyka, odsouvá všechny starší překlady H. P. Lovecrafta do pozadí.“ Více zde.

Share this...
Share on Facebook
Facebook